{"id":191,"date":"2024-10-19T18:30:39","date_gmt":"2024-10-19T15:30:39","guid":{"rendered":"https:\/\/b-critic.ro\/efectedescena\/?p=191"},"modified":"2024-10-19T19:50:36","modified_gmt":"2024-10-19T16:50:36","slug":"a-douasprezecea-noapte-montarea-de-la-teatrul-de-stat-din-constanta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/b-critic.ro\/efectedescena\/10\/a-douasprezecea-noapte-montarea-de-la-teatrul-de-stat-din-constanta\/","title":{"rendered":"A dou\u0103sprezecea noapte, montarea de la Teatrul de Stat din Constan\u021ba"},"content":{"rendered":"\n
<\/span>\"\"
\n
\n
\n

A dou\u0103-
sprezecea
noapte<\/p>\n\n\n\n

(Teatrul de Stat
din Constan\u021ba)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

INTERVIU CU<\/strong>
Andrei \u0218erban<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
Vezi video<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n



A dou\u0103sprezecea noapte<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Mai este Shakespeare contemporanul nostru? Oho, \u0219i-nc\u0103 cum! Numai dac\u0103 ne uit\u0103m la spectacolul lui Andrei \u0218erban cu A 12-a noapte<\/em> de la Teatrul de Stat din Constan\u021ba \u0219i la tema identit\u0103\u021bii de gen. Cine e cine? Identitatea \u2013 o etichet\u0103 de mult dep\u0103\u0219it\u0103. Genurile alunec\u0103 dintr-unul \u00een altul. Iar pl\u0103cerea erotic\u0103 se reface \u00een toate combina\u021biile posibile atunci c\u00e2nd opozi\u021bia masculin\/feminin a fost anulat\u0103. Pentru c\u0103 dragostea sau atrac\u021bia abole\u0219te genurile.<\/p>\n\n\n\n

Andrei \u0218erban a montat A 12-a noapte<\/em> de Shakespeare de trei ori, o dat\u0103 la Boston, apoi la teatrul Na\u021bional din Bucure\u0219ti, pe vremea c\u00e2nd era directorul s\u0103u, iar ultima dat\u0103 la Constan\u021ba cu \u2013 \u00eel citez \u2013, \u201eo echip\u0103 minunat\u0103 de actori tineri excep\u021bionali\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Ducele Orsino este \u00eendr\u0103gostit de dragoste, de muzic\u0103, de dans, cu alte cuvinte, de principiu, dar… pentru ca toate s\u0103 se circumscrie unui singur nume…, de Olivia. Contesa Olivia cade \u00een mrejele unei femei pe care o crede b\u0103rbat. Ca s\u0103 se protejeze, naufragiata se travestise \u00een eunuc. Simpatia celor dou\u0103 fete se va finaliza \u00eentr-un s\u0103rut. Salvatorul fratelui s\u0103u se \u00eendr\u0103goste\u0219te de cel salvat… totul se petrece sub \u00eenc\u0103p\u0103toarea umbrel\u0103 a confuziei identit\u0103\u021bilor. \u0218i ce alt\u0103 replic\u0103 mai adev\u0103rat\u0103 dec\u00e2t \u201eTu e\u0219ti ea. Eu sunt el\u201d?<\/p>\n\n\n\n

Ei, dar A dou\u0103sprezecea noapte<\/em> r\u0103m\u00e2ne o comedie cu tot tac\u00e2mul clasic de la Plaut \u0219i Teren\u021biu citire: qui pro quo, gemeni confunda\u021bi \u00een urma naufragiului, de unde rezult\u0103 situa\u021bii care mai de care mai n\u0103stru\u0219nice. Apoi, mult a\u0219teptata devoalare ce produce finalul fericit.<\/p>\n\n\n\n

De cealalt\u0103 parte, avem celebra garnitur\u0103 comic\u0103 shakespearean\u0103, cu personaje care \u201ese \u00eennebunesc dup\u0103 distrac\u021bie\u201d. Ele au o poft\u0103 de via\u021b\u0103 iremediabil\u0103, fac antren \u0219i scornesc toate poznele posibile \u00eentr-un ritm demen\u021bial. Un ritm alert, mai ceva ca spuma de \u0219ampanie. Andrei \u0218erban s-a \u00eentrecut pe sine \u00eensu\u0219i.<\/p>\n\n\n\n

\u0218ti\u021bi cum spun cercet\u0103torii: textele lui Shakespeare suport\u0103 minimum trei niveluri de interpretare: mai \u00eent\u00e2i, cel denotativ. Apoi, alte dou\u0103, contrastante, atrase de polisemia limbii engleze. Unul care trimitea, nu de pu\u021bine ori, la limbajul licen\u021bios, menit s\u0103 fac\u0103 lectura \u201esuculent\u0103\u201d; \u00een sf\u00e2r\u0219it, un altul, pentru c\u0103ut\u0103torii de bucurii rafinate, care se dedulceau cu mesajele intelectuale sau metafizice. Aceea\u0219i sintagm\u0103 putea trimite \u00een toate cele trei direc\u021bii. Pentru acest nivel, al treilea, Andrei \u0218erban a apelat la suferin\u021ba lui Malvolio.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n